Jeudi 29 mars 2006

Bonjour à tous,
Un petit message pour vous raconter un peu la suite de nos aventures.
Alors, nous sommes depuis ce matin (28/03) dans la villa (paradisiaque, nous confirmons !) de Vung Tau pas très loin de la plage et surtout bien au calme. Les « mousticas » nous ont rejoint aussi mais pas trop de cyclos ni de klaxons, après six jours et nuits d’exposition aux phénomènes, ça fait bizarre !
Le 25/03, après l’hôtel Tinh My Dinh de notre arrivée et les merveilleux moments que vous connaissez, nous devions partir à la première heure pour venir ici... mais dans la nuit, Toàn a beaucoup toussé, hurlé ( !) et pas du tout dormi (nous non plus, vous vous en doutez). Après avoir tout tenté pour voir se fermer ses petits yeux (dont une superbe et mémorable ballade à pied dans HCM à 3 h 00 pour bercer notre trésor... efficace jusqu’au retour à la chambre), nous avons décidé de nous rendre à l’hôpital franco-vietnamien pour le faire examiner. Verdict (on vous le donne traduit mais pour nous impossible de l’avoir intégralement en français, ça c’est sûr) : « madame, votre bébé a une bronchite. Nous devons l’hospitaliser tout de suite. Donc vous donner moi baby et appeler assurance »... J’ai dit : YOU DON’T TAKE MY BABY AND I CALL MY HUSBAND.
Le soir, Toàn a vu un excellent pédiatre qui a fait ses études en France et qui maîtrise bien notre langue : il nous a donné des médicaments, plein d’astuces et nous a beaucoup rassurés : pas de fièvre, pas d’hospitalisation... OUF !
Enfin, depuis, y’a pas plus zen que nous avec notre petit et en plus, il a l’air d’apprécier : glouton, charmeur, dormeur (la nuit !), gazouilleur (ça se dit ?) et tout et tout...Bref, on craque d’amour pour lui ! Et ça nous a permis aussi de passer trois jours dans une Guest House pas mal du tout... je dois dire qu’on a dû aussi perfectionner notre anglais, juste ce qu’il faut avec une grosse dose de sourires et de mimes, ça marche (presque à tous les coups)...
Avec toutes ces péripéties, pardonnez-nous de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt... Mais on tient à vous dire combien chaque message reçu a été lu et relu et tellement apprécié ! Mille mercis à vous tous... Nous pensons que c’est bien vous qui nous aidez le mieux à réaliser notre bonheur tant tout cela paraît hors du temps, si loin de tout ce qui s’appelle France.... Mais extraordinairement MAGIQUE !
Nous pensons bien à vous tous, proches et amis, anciens et nouveaux, en attente ou en décollage imminent !

Vendredi 30 mars 2006

Good Morning la France...
Aujourd’hui, réveil en douceur et première petite grasse matinée jusqu’à 9 h 00... depuis hier Toàn nous fait savoir qu’il a moins faim : nouveau challenge pour nous qui avions trouvé le rythme des biberons ! C’est vrai qu’il s’est bien remplumé depuis notre rencontre où il pesait 5,7 kg tout habillé.... Sur sa boite de lait, il est écrit qu’à son âge, il devrait prendre seulement 3 biberons de 180 ml par 24 h tandis que depuis près d’une semaine, il buvait sans problème le double (soit 6 bibs toutes les 4 h environ) ?! Mais tant qu’il continue de nous sourire comme aux anges...
Hier, nous sommes allés au marché de Vung Tau. Immersion totale dans une caverne d’Ali Baba aux odeurs fortes et couleurs mélangées. On adore ces rencontres avec ces femmes et parfois ces hommes au sourire permanent. Chacun s’approche, questionne (Phàp -français- ? Baby Vietnami ? Lovely !!) et en avant la musique des mimiques et du franco-english-vietnamien ! Les femmes en appellent d’autres et nous voilà bientôt entourés par tout un groupe qui nous précédera pour certains dans les allées qui suivent...On nous prend par le bras, parfois par la main, les femmes me tirent près d’elles pour (j’imagine ?) me faire mille recommandations pour ce petit du pays qui bientôt les quittera. On ne comprend pas tout mais qu’importe, certains regards parlent d’eux mêmes... Avec une petite photo avant de se dire « Càm on - merci -, Bye Bye !! » et nous voilà à nouveau fondus entre les échoppes.... Comme la France nous semble loin ! Toàn adore ces bruits, ces odeurs... cette langue au timbre si particulier ! Nous sommes impressionnés par sa capacité d’adaptation : explosion des klaxons, moteurs des petites et moyennes cylindrées, odeurs de poisson et chaleur, moiteur mais toujours dans sa poussette (ah oui, on a investi famille nomade oblige !) ses yeux grands ouverts tout sourire quand il ne dort pas le visage bienheureux...
Ici, on trouve absolument tout pour bébé (biberons avec tétines en silicone, mouche bébé avec embout spécial (toutes) petites narines asiatiques, lait Nestlé « nan » pour « nidal » et autres marques, couches Pampers, Huggies et vêtements en coton léger...). Plus difficile : la baignoire gonflable bien pratique pour rafraîchir bébé plusieurs fois par jour, les couffins avec moustiquaire que l’on trimbale un peu partout dans la villa pour une sieste ou pour la nuit à l’hôtel, les prises anti-moustiques incontournables et les sprays corps et vêtements qui vont avec, les crèmes solaires et pommades diverses pour la peau fragile et abîmée des petits... Pour la monnaie : le dollar US est roi mais ont y perd au change et il vaut mieux régler un maximum en dongs. L’euro s’échange facilement tandis que les travellers chèques en euros ne sont apparemment acceptés qu’à la Vietcombank (mais pas de problèmes pour trouver une agence). Les pharmacies délivrent à peu près tous les médicaments de base moyennant money of course, le plus compliqué étant les notices et les marques 100 % vietnamiennes ou un peu en anglais... Mais tout fini par s’arranger ! C’est toujours « sem sem » - pareil - !
Lundi 03/04, nous retournerons à Ho Chi Minh en hydroglisseur (on l’avait déjà testé à notre arrivée, c’est génial) pour le grand jour : le retrait du passeport (et du visa si l’heure le permet !) de Toàn ! Ces précieux sésames en poche, nous trinquerons comme il se doit et nous confirmerons nos dates de retour (non sans un pincement au coeur en vérité...). Les retrouvailles avec vous tous approchent déjà (départ le 7/04 arrivée le 8/04 ?)! On nous a dit qu’en France, il pleut et il fait 12° : ici, sans la clim et les ventilos, on n’aurait pas survécu. On boit 3 l d’eau par jour chacun et on a toujours chaud. Côté santé, tout baigne à part de la rétention d’eau aux chevilles pour moi (Laeti) mais qui se calme bien avec des bains dans la fameuse piscine de la villa. Le bonheur, en somme ! On a trinqué hier soir en pensant à vous dans un coffee (bien que le café ici soit super costaud) avec une « beer » faute de savoir commander autre chose et pour changer du coca... Les serveuses ont couru pour nous passer des vieilles chansons françaises et revenir voir nos têtes !
Voilà Toàn qui me rappelle à l’ordre, comme c’est bon de pouponner ! Bientôt ce sera votre tour et nous savons combien c’est merveilleux ce qui vous attend pour certains ! Merci à tous pour vos messages qui réussissent à nous donner la chair de poule malgré la chaleur, c’est vous dire si nous sommes heureux de vous lire ! Et pardon de ne pouvoir vous répondre personnellement, vous êtes si nombreux... Mais nous pensons bien à vous tous.

Vendredi 7 avril 2006

Nous quittons ce merveilleux pays le coeur très ému même si nous pensons en avoir déjà bien profité. Destinées nous avait bien tout dit sauf cela : on ne rentre plus "100%" français quand on a respire cette terre d’ailleurs si particulière ! Maintenant nous pouvons dire pour de vrai : CE N’EST QUE DU BONHEUR !

[ Haut de page ]
[ Sommaire du Site ][ Liste des bulletins ][ Retour ]